Keine exakte Übersetzung gefunden für خطة المعالجة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خطة المعالجة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un plan de traitement devrait être mis au point en accord avec le patient.
    ينبغي إعداد خطة للمعالجة بالاتفاق مع المريض.
  • Ces projets suivent l'approche du PNUE.
    وتسير هذه المشروعات في خط المعالجة الذي تنتهجه يونيب.
  • Le Comité est également préoccupé par la lenteur avec laquelle les affaires sont traitées.
    ويساورها القلق أيضاً إزاء بطء خطى معالجة القضايا.
  • Ce plan devrait être réexaminé à des intervalles convenus à l'avance dans les premières phases du traitement et ensuite chaque fois que le besoin s'en fait sentir.
    وينبغي مراجعة خطة المعالجة هذه على فترات محددة سلفا في المراحل الأولى من المعالجة، وكلما دعت الضرورة بعد ذلك.
  • Le décret suprême no 95 de 2001 régit les normes relatives à l'environnement; le paragraphe d) de son article 3 précise que les réacteurs et établissements nucléaires ainsi que les installations connexes doivent être soumis au système d'évaluation de l'impact sur l'environnement.
    وبعدها تمر الغازات الناجمة عن ذلك من خط للمعالجة تفصل فيه المعادن الثقيلة التي تجمعها لاحقا مؤسسات إدارة النفايات.
  • La Suède a réalisé une étude de faisabilité sur le traitement des eaux grises à la station de Wasa et le Royaume-Uni a contrôlé l'efficacité d'un programme de traitement des eaux usées à la station de Rothera.
    واضطلعت السويد بدراسة جدوى معالجة المياه المتوسطة التلوث في محطة واسا، وقامت المملكة المتحدة برصد فعالية خطة معالجة مياه المجارير في محطة روثيرا.
  • Un large éventail de préparations médicales agréées devrait être envisagé en vue du choix du mode de traitement le plus approprié qui permette d'adopter un plan de traitement individualisé et adéquat.
    ينبغي النظر في مجموعة واسعة من المستحضرات الطبية المسجّلة لدى اختيار أنسب طريقة للمعالجة، مما يسمح بوضع خطة معالجة ملائمة تراعي الاحتياجات الفردية.
  • C'est ainsi qu'un système de coupons permettant d'obtenir des moustiquaires imprégnées d'insecticide est actuellement mis à l'essai en République-Unie de Tanzanie.
    والمثال على ذلك خطة ضمان الناموسيات المعالجة بمبيد حشري التي يجري اختبارها في جمهورية تنزانيا المتحدة.
  • Elles ont espéré que le plan stratégique permettrait d'aborder plus en détail des questions d'actualité telles que l'immigration, le vieillissement et l'environnement.
    وأعربوا عن أملهم في أن تسير الخطة قدما في معالجة القضايا البازغة كالهجرة والشيخوخة والبيئة.
  • Le dirigeant des Chypriotes grecs avait souligné qu'il ne serait prêt à appuyer le Plan que si on répondait à toutes ses préoccupations.
    وشدد على أن استعداده لتأييد الخطة هو رهن معالجة أوجه القلق تلك.